ما هو معنى العبارة "on the shelf"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖on the shelf معنى | on the shelf بالعربي | on the shelf ترجمه

يشير هذا العبارة إلى شيء موضوع في مكان معين، عادة ما يكون على رف أو أي مكان مماثل يمكن تخزين الأشياء فيه. في سياقات أخرى، قد يستخدم للإشارة إلى شخص أو شيء مهمل أو غير مستخدم لفترة طويلة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "on the shelf"

هذه العبارة تتكون من جزأين: 'on' و 'the shelf'. 'On' هو حرف جر يشير إلى الموقع، بينما 'the shelf' هو الاسم الذي يشير إلى المكان المحدد الذي يتم وضع الشيء عليه.

🗣️ الحوار حول العبارة "on the shelf"

  • Q: Where did you put the old books?
    A: I put them on the shelf in the attic.
    Q (ترجمة): أين وضعت الكتب القديمة؟
    A (ترجمة): وضعتها على الرف في العلية.
  • Q: Why isn't she dating anyone?
    A: She's been on the shelf since her last relationship ended.
    Q (ترجمة): لماذا لا تواعد أحدا؟
    A (ترجمة): لقد كانت مهملة منذ انتهاء علاقتها الأخيرة.

✍️ on the shelf امثلة على | on the shelf معنى كلمة | on the shelf جمل على

  • مثال: The old toys are on the shelf collecting dust.
    ترجمة: الألعاب القديمة على الرف تجمع الغبار.
  • مثال: His career has been on the shelf since the scandal.
    ترجمة: مسيرته المهنية كانت مهملة منذ الفضيحة.
  • مثال: The project was put on the shelf due to lack of funding.
    ترجمة: تم وضع المشروع على الرف بسبب نقص التمويل.
  • مثال: Her dream of becoming an actress has been on the shelf for years.
    ترجمة: حلمها بأن تصبح ممثلة كان مهملاً لسنوات.
  • مثال: The dictionary has been on the shelf since I bought it.
    ترجمة: كان القاموس على الرف منذ أن اشتريته.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "on the shelf"

  • عبارة: gather dust
    مثال: The old piano in the corner is just gathering dust.
    ترجمة: البيانو القديم في الزاوية يجمع فقط الغبار.
  • عبارة: lay aside
    مثال: She laid aside her painting supplies after the exhibition.
    ترجمة: وضعت مواد الرسم جانباً بعد المعرض.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "on the shelf"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who had a dream of showcasing her work in a prestigious gallery. However, life happened, and her dream was put on the shelf as she focused on her career and family. Years later, while cleaning her attic, she stumbled upon her old art supplies, gathering dust on the shelf. Inspired by the memories, she decided to pick up her brushes again and reignited her passion for art. Her work was finally displayed in that prestigious gallery, proving that dreams, once put on the shelf, can still come to life with a little dusting off.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شابة إبداعية تحلم بعرض أعمالها في معرض فخيم. ولكن حدثت الحياة، ووضع حلمها على الرف حيث ركزت على مسيرتها المهنية وعائلتها. بعد سنوات، أثناء تنظيف عليتها، عثرت على موادها الفنية القديمة، تجمع الغبار على الرف. مستوحاة من الذكريات، قررت استلام فرشها مرة أخرى وأعادت إشعال شغفها بالفن. تم عرض أعمالها في النهاية في ذلك المعرض الفخيم، مثبتة أن الأحلام، حتى وإن وضعت على الرف، يمكن أن تحيا مجددًا بقليل من التنظيف.

📌العبارات المتعلقة بـ on the shelf

عبارة معنى العبارة

📝الجمل المتعلقة بـ on the shelf

الجمل
Put it on the shelf above.
Put the book back on the shelf.
There was a clutter of bottles and tubes on the shelf.
There were a few china ornaments on the shelf above the fireplace.
I screwed up the jar and put it back on the shelf.
The box sat unopened on the shelf.